1 00:00:11,137 --> 00:00:12,722 Παλαιότερα στο Fightland... 2 00:00:12,888 --> 00:00:14,408 Δεν ξέρω αν ο Kingsley επιστρέφει. 3 00:00:14,432 --> 00:00:15,792 Δεν μπορώ να είμαι εδώ, Δούκα, αν είναι. 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,727 φεύγω. Πρέπει να είναι τώρα. 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,603 Μου. Εσείς. 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,647 - Εμείς. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 7 00:00:21,814 --> 00:00:24,608 Αυτό είναι ένα από τα μπάτσοι. Να τον προσέχεις. 8 00:00:24,734 --> 00:00:26,777 Αυτή είναι μια αρκετά δύσκολη γειτονιά. 9 00:00:27,445 --> 00:00:28,571 Είναι αστυνομικός. 10 00:00:30,114 --> 00:00:32,283 Σε έπαιζε, Mijo. 11 00:00:32,450 --> 00:00:33,760 Ο μπαμπάς δεν θα μπορούσε να διαλέξει καλύτερη στιγμή 12 00:00:33,784 --> 00:00:34,944 για τη μικρή του πράξη εξαφάνισης. 13 00:00:35,077 --> 00:00:36,704 Το καζίνο βομβαρδίστηκε. 14 00:00:36,871 --> 00:00:38,306 Είμαι αυτός που θα σκουπίσει οι Ρώσοι από το ταμπλό. 15 00:00:38,330 --> 00:00:39,665 Νικολάι! 16 00:00:43,961 --> 00:00:45,713 Μην ματώνεις με τους Μάρσαλ! 17 00:00:45,880 --> 00:00:47,381 Τώρα θα πρέπει να ανταποδώσουν. 18 00:00:51,802 --> 00:00:52,802 Άιντεν; 19 00:00:53,971 --> 00:00:55,014 Άιντεν; 20 00:00:56,974 --> 00:00:59,518 Ο γιος μας. Πήραν τον Aiden! 21 00:01:00,603 --> 00:01:01,603 Δούκας! 22 00:01:04,190 --> 00:01:06,066 Δούκας! Ο Gazzer μαχαιρώθηκε. 23 00:01:13,908 --> 00:01:15,508 Μείνε μαζί μας, Gazzer, ναι; Μείνετε μαζί μας. 24 00:01:15,659 --> 00:01:16,678 Υπάρχει πολύ γαμημένο αίμα εδώ, φίλε. 25 00:01:16,702 --> 00:01:17,203 Άνοιξε τα μάτια σου. 26 00:01:17,369 --> 00:01:18,537 Γεια σου. Γεια σου! 27 00:01:19,497 --> 00:01:21,457 Αυτό ήταν, είμαστε σχεδόν εκεί. 28 00:01:21,957 --> 00:01:22,957 Μείνε μαζί μου, έτσι; 29 00:01:23,209 --> 00:01:24,293 Γαμώτο έλα! 30 00:01:24,418 --> 00:01:25,628 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά! 31 00:01:27,045 --> 00:01:28,547 Jay, πάμε! Ερχομαι! 32 00:01:28,672 --> 00:01:29,672 Γαμώτο! 33 00:01:41,519 --> 00:01:43,312 Αν υπάρχει σώμα, ξεφορτωθείτε το τώρα. 34 00:01:43,729 --> 00:01:45,009 Ναι, αφεντικό, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 35 00:01:51,027 --> 00:01:52,027 Cebella! 36 00:01:54,323 --> 00:01:56,467 - Ποιος είναι αυτός; Ποιος πήρε τον γιο μου; - Ηρέμησέ την έξω. 37 00:01:56,491 --> 00:01:58,369 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις - Φύγε από πάνω μου! 38 00:02:02,164 --> 00:02:04,708 Θέλω όλους όσους γνωρίζουμε εκεί έξω. 39 00:02:05,251 --> 00:02:07,711 Ο Aiden πρέπει να επιστραφεί με ασφάλεια. 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,170 Χωρίς κινδύνους, εντάξει; 41 00:02:09,295 --> 00:02:10,339 Ο Σεργκέι είναι ασταθής. 42 00:02:10,506 --> 00:02:11,632 Ποιος είναι ο Σεργκέι; 43 00:02:11,799 --> 00:02:13,884 - Μίλα μου Cebella! - Το γυμναστήριο χτυπήθηκε. 44 00:02:14,051 --> 00:02:15,051 Τι; 45 00:02:17,137 --> 00:02:18,222 Τι συμβαίνει; 46 00:02:19,014 --> 00:02:20,014 Πήραν τον Έιντεν. 47 00:02:20,307 --> 00:02:22,142 - ΠΟΥ; - Οι Ρώσοι. 48 00:02:23,018 --> 00:02:24,645 Αυτός είναι πόλεμος, Cece. 49 00:02:25,603 --> 00:02:26,981 Αυτός είναι γαμημένος πόλεμος. 50 00:02:28,023 --> 00:02:29,783 Θα βάλω μόνος μου μια σφαίρα στον εγκέφαλο του Νικολάι. 51 00:02:29,942 --> 00:02:32,570 Ζικ. Χρειαζόμαστε στρατηγική αυτή τη στιγμή. 52 00:02:33,153 --> 00:02:34,029 Όχι συγκίνηση. 53 00:02:34,154 --> 00:02:35,154 Τι; 54 00:02:36,031 --> 00:02:37,031 Σοβαρά μιλάς; 55 00:02:37,199 --> 00:02:39,493 Η ζωή του Έιντεν βρίσκεται σε κίνδυνο. 56 00:02:40,202 --> 00:02:41,537 Λοιπόν, κάνεις τους πυροβολισμούς; 57 00:02:41,704 --> 00:02:44,248 Πες μου τι συμβαίνει ή θα καλέσω την αστυνομία. 58 00:02:44,415 --> 00:02:48,627 Πρέπει να μας αφήσετε να το χειριστούμε αυτό. Αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα... 59 00:02:50,838 --> 00:02:52,172 Είναι ο γιος μου! 60 00:02:53,465 --> 00:02:54,508 Φύγε από πάνω μου! 61 00:02:54,675 --> 00:02:55,902 - Πάρε τα χέρια σου από πάνω της. - Φύγε! 62 00:02:55,926 --> 00:02:57,469 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της, δεν πειράζει. 63 00:02:57,636 --> 00:02:59,346 Φύγε από πάνω μου! 64 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Χαρά... 65 00:03:03,684 --> 00:03:05,519 είναι επικίνδυνο εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 66 00:03:07,229 --> 00:03:08,939 Πρέπει να μείνετε με την οικογένεια. 67 00:03:09,857 --> 00:03:12,276 Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος για εσάς. 68 00:03:12,443 --> 00:03:14,945 Κάλεσε τη γαμημένη αστυνομία. 69 00:03:15,946 --> 00:03:17,406 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 70 00:03:19,074 --> 00:03:20,826 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 71 00:03:29,627 --> 00:03:31,837 Η στρατηγική σου φτιάχνεται μοιάζουμε με μουνιά. 72 00:03:32,004 --> 00:03:33,714 Και το δικό σου είναι αυτό μας έβαλε σε αυτό το πρόβλημα 73 00:03:33,881 --> 00:03:35,424 - στην πρώτη θέση. - Χαμηλώστε το. 74 00:03:36,050 --> 00:03:37,944 Λέω να πάμε εκεί και γαμημένος πυροβολεί τα σκατά του. 75 00:03:37,968 --> 00:03:39,803 Στέλνουμε δυο κεφάλια για να ξεχωρίσει το μέρος 76 00:03:39,970 --> 00:03:43,140 πριν πάμε. Κάτι για αυτό δεν είναι σωστό. 77 00:03:43,307 --> 00:03:45,184 Έχει σημασία; Έχει τα σκατά μας! 78 00:03:45,351 --> 00:03:47,645 Ένα μικρό πακέτο δικό μας! 79 00:03:54,610 --> 00:03:58,197 Γεια, θα είσαι εντάξει. Ναι; 80 00:04:01,784 --> 00:04:02,952 Μείνε γερός μπαμπά. 81 00:04:03,118 --> 00:04:04,703 Κύριε, απλώς θα τον περάσουμε. 82 00:04:05,412 --> 00:04:06,538 Δούκας... 83 00:04:14,546 --> 00:04:15,586 Θα είσαι εντάξει. 84 00:04:23,472 --> 00:04:24,640 -Είσαι καλά; - Χαρά... 85 00:04:24,807 --> 00:04:25,891 Δούκας. 86 00:04:26,058 --> 00:04:28,018 Κάποιος Ρώσος ονόματι Σεργκέι πήρε τον Άιντεν. 87 00:04:28,185 --> 00:04:29,185 Σεργκέι; 88 00:04:29,728 --> 00:04:31,480 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω ποιος είναι αυτός. 89 00:04:33,232 --> 00:04:34,232 Κοίτα... 90 00:04:36,694 --> 00:04:37,694 περίπου νωρίτερα- 91 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Δούκας. 92 00:04:39,863 --> 00:04:41,490 Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 93 00:04:43,701 --> 00:04:44,701 Παρακαλώ. 94 00:04:46,120 --> 00:04:47,496 Θα τον βρω. 95 00:04:48,247 --> 00:04:49,373 Χαρά, με ακούς; 96 00:04:50,290 --> 00:04:51,917 Θα τον φέρω πίσω. υπόσχομαι. 97 00:05:58,859 --> 00:06:00,069 Πρέπει να πάω. 98 00:06:00,652 --> 00:06:02,446 - Βεβαιωθείτε ότι λαμβάνω ενημερώσεις, ναι; - Δούκα! 99 00:06:02,780 --> 00:06:03,614 Δύο δευτερόλεπτα. 100 00:06:03,781 --> 00:06:05,157 Δούκας. Δούκας! 101 00:06:05,324 --> 00:06:07,093 - Κοίτα, άφησέ το, φίλε. - Όχι, Δούκα, μίλα μου. 102 00:06:07,117 --> 00:06:08,118 Κοίτα, απλά πήγαινε πίσω, Τζέι! 103 00:06:08,243 --> 00:06:09,536 Κοίτα, πες μου τι συμβαίνει! 104 00:06:10,537 --> 00:06:11,537 Είναι Χαρά. 105 00:06:12,122 --> 00:06:13,600 Το παιδί της το πήραν, Πρέπει να βοηθήσω να τον βρω. 106 00:06:13,624 --> 00:06:14,851 Γιατί να τον πάρουν; Ποιος τον πήρε; 107 00:06:14,875 --> 00:06:16,001 Οι Ρώσοι. Πρέπει να πάω. 108 00:06:16,168 --> 00:06:17,753 Εντάξει, θα σε οδηγήσω. 109 00:06:17,920 --> 00:06:19,105 -Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Απλά- -Όχι, ναι, θέλω να βοηθήσω. 110 00:06:19,129 --> 00:06:20,964 Όχι. Απλώς θέλετε να βοηθήσετε; 111 00:06:21,131 --> 00:06:22,424 - Ναι. - Μείνε εδώ. Εντάξει; 112 00:06:22,549 --> 00:06:24,235 Όχι, δεν σε αφήνω να ξεκολλήσεις μόνος σου 113 00:06:24,259 --> 00:06:26,071 σε κάποια αποστολή διάσωσης, εντάξει; Έρχομαι μαζί σου. 114 00:06:26,095 --> 00:06:28,931 Σε χρειάζομαι να μείνεις εδώ, φίλε, και να προσέχεις τον μπαμπά μου. 115 00:06:29,098 --> 00:06:30,933 Το Rocks είναι σφιχτό με τον Gazzer, εντάξει; 116 00:06:31,100 --> 00:06:32,351 Θα την ήθελε εδώ, ναι; 117 00:06:32,518 --> 00:06:34,079 Ι- Θέλω να σε βοηθήσω. Έρχομαι μαζί σου. 118 00:06:34,103 --> 00:06:35,479 Ναι; Πάμε, έλα. 119 00:06:35,646 --> 00:06:36,688 Έλα, πάμε! 120 00:07:14,268 --> 00:07:15,310 Γειά σου. 121 00:07:16,770 --> 00:07:18,480 Είμαι ο Καζ. Πώς σε λένε; 122 00:07:22,317 --> 00:07:23,317 Καπνίζεις; 123 00:07:25,237 --> 00:07:26,655 Καλός. Λογικός. 124 00:07:29,950 --> 00:07:30,993 Οδηγείς; 125 00:07:36,290 --> 00:07:37,290 Θέλετε να δοκιμάσετε; 126 00:07:37,499 --> 00:07:39,334 Λοιπόν, μπες μέσα. Δώσε στροφές. 127 00:07:46,216 --> 00:07:47,801 Είναι Ferrari; 128 00:07:50,345 --> 00:07:52,139 Ναι. Πώς το ξέρεις; 129 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 Το λέει ακριβώς εκεί. 130 00:07:55,017 --> 00:07:58,061 Λοιπόν, μην ντρέπεσαι, μπες μέσα. Έλα. 131 00:08:03,984 --> 00:08:06,320 Δείτε λοιπόν, αυτό είναι το γκάζι εκεί στα δεξιά. 132 00:08:06,862 --> 00:08:08,572 Δώσε στροφές. 133 00:08:08,739 --> 00:08:12,075 Ναί! 134 00:09:55,971 --> 00:09:57,848 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 135 00:09:58,348 --> 00:09:59,725 εννοώ, 136 00:09:59,891 --> 00:10:01,411 τον αδερφό και την αδερφή του παιδιού είναι γαμημένοι γκάνγκστερ, 137 00:10:01,435 --> 00:10:02,561 οπότε θα έπρεπε να είναι σε αυτό. 138 00:10:02,728 --> 00:10:04,122 Ας επιστρέψουμε στο χώρο της πισίνας. 139 00:10:04,146 --> 00:10:05,397 Ναι, αλλά... 140 00:10:05,564 --> 00:10:06,804 Δούκα, τι θα κάνουμε; Γιατί εμείς; 141 00:10:07,190 --> 00:10:08,525 Είναι περίπλοκο, Τζέι. 142 00:10:08,692 --> 00:10:10,027 Είναι περίπλοκο, σωστά, 143 00:10:10,193 --> 00:10:11,793 καλά ξέρεις, Είμαι εντάξει με τα περίπλοκα. 144 00:10:13,447 --> 00:10:15,532 Υπάρχουν σκατά που πήγαιναν πίσω στο Βέγκας 145 00:10:15,699 --> 00:10:17,200 που δεν ξέρεις για... 146 00:10:19,411 --> 00:10:20,203 Εγώ και η Χαρά. 147 00:10:20,370 --> 00:10:21,413 Τι, εσύ... 148 00:10:22,164 --> 00:10:23,324 τι, γαμούσες πάλι; 149 00:10:24,082 --> 00:10:25,922 Μπα, ήταν πιο σοβαρό παρά τις σχολικές μέρες, αδερφέ. 150 00:10:26,001 --> 00:10:27,836 Ήμασταν ερωτευμένοι. Δεόντως. 151 00:10:28,462 --> 00:10:29,755 Είχαμε ένα σχέδιο και τα πάντα. 152 00:10:29,921 --> 00:10:32,758 Θα πήγαινα στο Λος Άντζελες, υπογράψει με τον Κόλμαν... 153 00:10:35,719 --> 00:10:37,054 Ξεκινήστε μια νέα ζωή μαζί. 154 00:10:37,846 --> 00:10:39,139 Τι, και ο Kingsley έπιασε αέρα, 155 00:10:39,306 --> 00:10:40,666 και γι' αυτό έκανε αυτό που έκανε; 156 00:10:42,309 --> 00:10:43,560 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 157 00:10:44,394 --> 00:10:45,896 Εγώ φταίω που ο Calvin πέθανε. 158 00:10:47,481 --> 00:10:48,982 Όχι, δεν το σκέφτομαι. 159 00:10:52,903 --> 00:10:54,529 Γάμα τον Kingsley, γάμα τον. 160 00:10:55,655 --> 00:10:57,157 Υπομονή, γι' αυτό είμαστε... 161 00:10:58,575 --> 00:11:00,452 Περίμενε, είναι το παιδί σου ο Έιντεν; 162 00:11:03,497 --> 00:11:04,497 Δεν ξέρω. 163 00:11:31,149 --> 00:11:32,484 Δεν πήρα αυτό το αγόρι. 164 00:11:33,610 --> 00:11:35,028 Πρέπει να με πιστέψεις. 165 00:11:35,153 --> 00:11:37,155 Βάζεις ένα δάχτυλο στον Έιντεν και ορκίζομαι στον Θεό, 166 00:11:37,322 --> 00:11:39,533 Θα πεθάνω τον καθένα από εσάς. 167 00:11:39,699 --> 00:11:40,699 Cebella... 168 00:11:44,955 --> 00:11:46,540 Η επίθεση στο γυμναστήριο, αυτή ήταν η παραγγελία μου. 169 00:11:47,582 --> 00:11:49,268 Έπρεπε να υπάρξει αντίποινα για αυτό που έκανε ο Ζικ. 170 00:11:49,292 --> 00:11:51,711 Αλλά ποτέ δεν θα εμπλέκω ένα παιδί, ποτέ. 171 00:11:52,671 --> 00:11:54,798 Ο Σεργκέι έδρασε μόνος του και θα το πληρώσει. 172 00:11:56,967 --> 00:11:58,093 Έχω μιλήσει μαζί του. 173 00:11:58,760 --> 00:12:00,303 Είναι ακανόνιστος. Στην άμυνα. 174 00:12:00,429 --> 00:12:02,097 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί αυτή τη στιγμή. 175 00:12:03,473 --> 00:12:04,808 Αλλά μόλις έχουμε το αγόρι πίσω, 176 00:12:04,975 --> 00:12:07,936 Θα κόψω προσωπικά το κεφάλι του Σεργκέι. 177 00:12:08,103 --> 00:12:09,103 Θα το κάνετε; 178 00:12:09,646 --> 00:12:10,981 Απήγαγε τον αδερφό μου. 179 00:12:11,148 --> 00:12:13,316 Ναι, αλλά η ασέβεια του είναι υπό το ρολόι μου. 180 00:12:13,483 --> 00:12:16,319 Οι άντρες μου δεν θα με ακολουθήσουν αν Δεν του κάνω παράδειγμα. 181 00:12:16,445 --> 00:12:18,905 Έτσι με βοηθάς ή προσπαθείς να σώσεις πρόσωπο; 182 00:12:19,072 --> 00:12:20,907 Και οι δύο. 183 00:12:21,491 --> 00:12:23,535 Εσείς από όλους θα πρέπει να το καταλάβετε αυτό. 184 00:12:29,166 --> 00:12:31,334 - Πού είναι; - Ξέρω πού είναι. 185 00:12:32,085 --> 00:12:33,365 Οι άντρες μου τον κυνηγούν τώρα. 186 00:12:33,962 --> 00:12:36,798 Αλλά πρέπει να περπατήσουμε προσεκτικά ή ο Σεργκέι θα σκοτώσει το παιδί. 187 00:12:37,757 --> 00:12:40,510 Τότε τι στο διάολο είμαι υποτίθεται να κάνει εν τω μεταξύ; 188 00:12:41,428 --> 00:12:43,096 - Έκανε μια προσφορά. - Προσφορά; 189 00:12:44,097 --> 00:12:45,265 Τι είναι αυτό; 190 00:12:46,349 --> 00:12:48,310 Απλώς τον βρίσκουμε και τον σκοτώνουμε. 191 00:12:48,477 --> 00:12:49,644 Τι είναι πιο σημαντικό για εσάς; 192 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Αντίποινα ή διάσωση της ζωής του Έιντεν; 193 00:12:51,563 --> 00:12:53,648 Πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι του προς το παρόν. 194 00:12:54,858 --> 00:12:57,319 Είμαι εγώ που φαίνομαι αδύναμος γιατί τον άφησα να με παρακούει, 195 00:12:57,486 --> 00:12:59,863 και το κάνω αυτό - το κάνω αυτό για σένα. 196 00:13:03,992 --> 00:13:05,911 Το κάνω αυτό για σένα γιατί σε αγαπώ. 197 00:13:13,877 --> 00:13:14,877 Ποια είναι η προσφορά; 198 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Τι θέλει; 199 00:13:19,925 --> 00:13:21,593 Χρήματα; Ναρκωτικά; 200 00:13:21,760 --> 00:13:22,844 Ζικ... 201 00:13:24,387 --> 00:13:25,138 για τον Aiden. 202 00:13:25,305 --> 00:13:26,305 Γαμήσου. 203 00:13:27,891 --> 00:13:28,891 Όχι. 204 00:13:29,559 --> 00:13:30,769 Ποτέ. 205 00:13:30,936 --> 00:13:32,576 Cebella, οι ενέργειες του Zeek έχουν συνέπειες. 206 00:13:32,687 --> 00:13:34,332 Δεν με νοιάζει αν είναι ο Ζικ οι ενέργειες έχουν συνέπειες. 207 00:13:34,356 --> 00:13:35,500 Δεν θα ήμασταν εδώ σωστά τώρα αν δεν ήταν αυτός. 208 00:13:35,524 --> 00:13:36,858 Ξέρω ότι το ξέρεις αυτό. 209 00:13:41,029 --> 00:13:44,115 Εάν το κάνετε αυτό τώρα, δεν υπάρχει άλλος πόλεμος. 210 00:13:46,368 --> 00:13:47,619 Φανταστείτε ένα μέλλον 211 00:13:48,662 --> 00:13:51,081 στο οποίο εσύ κι εγώ καλούμε τους πυροβολισμούς. 212 00:13:56,545 --> 00:13:58,004 Και δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 213 00:13:59,297 --> 00:14:00,423 Δεν μπορείς απλά, 214 00:14:01,216 --> 00:14:02,968 να τον πάω και να τον βγάλω; 215 00:14:04,928 --> 00:14:06,763 - Μπορούμε να δοκιμάσουμε... - Εντάξει... 216 00:14:07,430 --> 00:14:08,682 Αλλά ξέρω τον Σεργκέι. 217 00:14:09,099 --> 00:14:10,475 Έχει τους δικούς του άντρες, 218 00:14:10,642 --> 00:14:13,853 και δεν βολεύει για τη δολοφονία ενός παιδιού. 219 00:14:15,730 --> 00:14:18,066 Αυτός είναι ο τρόπος αν θέλετε σώστε τη ζωή αυτού του αγοριού. 220 00:14:20,735 --> 00:14:21,861 Πόσο καιρό έχουμε; 221 00:14:23,863 --> 00:14:24,863 Μέχρι τα μεσάνυχτα. 222 00:14:26,992 --> 00:14:27,992 λυπάμαι. 223 00:14:28,785 --> 00:14:30,036 Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο βρισκόμαστε. 224 00:14:33,456 --> 00:14:34,456 Θα σου τηλεφωνήσω. 225 00:14:35,165 --> 00:14:36,165 Αφήστε από την πλάτη. 226 00:14:37,711 --> 00:14:39,170 Προσπαθώ να κάνω το σωστό. 227 00:14:42,257 --> 00:14:43,257 Για σένα... 228 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 για μας. 229 00:15:00,275 --> 00:15:01,443 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 230 00:15:01,610 --> 00:15:03,069 Και τι συμβαίνει τα μεσάνυχτα; 231 00:15:03,486 --> 00:15:04,486 Μην το κάνετε. 232 00:15:05,488 --> 00:15:06,740 Cebella... 233 00:15:07,657 --> 00:15:09,868 Πρέπει να σκεφτώ, Τζόυ. 234 00:15:11,578 --> 00:15:12,578 Παρακαλώ. 235 00:15:13,747 --> 00:15:14,914 Θα τον σκοτώσουν; 236 00:15:30,263 --> 00:15:31,348 Που πας; 237 00:15:32,098 --> 00:15:34,309 - Θα βρω τον Σεργκέι μόνος μου. -Μένεις εδώ. 238 00:15:35,101 --> 00:15:37,479 Ζηκ, μη χάνεις το κεφάλι σου. 239 00:15:37,646 --> 00:15:39,564 Ο Σεργκέι είναι ένας τρελός. 240 00:15:40,231 --> 00:15:43,234 Κάνουμε μια λάθος κίνηση και ο Aiden είναι νεκρός. 241 00:15:46,071 --> 00:15:47,071 Εντάξει... 242 00:15:52,994 --> 00:15:53,995 Με ποιον μιλάς; 243 00:15:56,831 --> 00:15:58,708 Είμαι-τι στο διάολο κάνεις; 244 00:15:58,875 --> 00:16:00,315 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να καλέσετε την αστυνομία. 245 00:16:00,460 --> 00:16:02,313 Δώσε μου το τηλέφωνό μου, Δεν μιλάω στην αστυνομία. 246 00:16:02,337 --> 00:16:04,547 - Τότε δεν το χρειάζεσαι. - Κεμπέλα. 247 00:16:05,590 --> 00:16:06,590 Cebella. 248 00:16:06,966 --> 00:16:09,052 Ce-Cebella. 249 00:16:09,803 --> 00:16:10,803 Cebella! 250 00:16:25,527 --> 00:16:27,404 Εκεί. Αυτός είναι. Σεργκέι. 251 00:16:27,904 --> 00:16:28,905 Το δεξί χέρι του Νικολάι. 252 00:16:29,072 --> 00:16:30,115 Έχει τον Aiden. 253 00:16:30,532 --> 00:16:32,701 Μπα, αυτό είναι του Ζάιτσεφ. Άκουσα ότι το τρέχει. 254 00:16:32,867 --> 00:16:35,912 Είναι ένας ρωσικός θάλαμος βασανιστηρίων δυτικά, μεταμφιεσμένος σε γκαράζ. 255 00:16:36,079 --> 00:16:38,015 Έχω ακούσει μερικές ιστορίες για μάγκες πάνε εκεί μέσα 256 00:16:38,039 --> 00:16:39,119 και δεν έχω ξαναδεί ποτέ. 257 00:16:41,334 --> 00:16:42,334 Τι συμβαίνει; 258 00:16:43,545 --> 00:16:44,545 Είναι ωραίο. 259 00:16:44,587 --> 00:16:46,089 Πάω. Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο. 260 00:16:48,091 --> 00:16:49,968 Ένα παιδί απήχθη εξαιτίας μας. 261 00:16:50,677 --> 00:16:51,677 Τι παιδί; 262 00:16:52,262 --> 00:16:53,304 Ο γιος του Τζόι Μάρσαλ. 263 00:16:54,222 --> 00:16:56,015 Ο γιος του Kingsley; Αυτό είναι υπέροχο. 264 00:16:56,558 --> 00:16:58,285 Αρπάζοντας το παιδί θα φέρει Ο Kingsley στα ανοιχτά σίγουρα. 265 00:16:58,309 --> 00:16:59,978 Όχι. Όχι. Τον παίρνω πίσω. 266 00:17:01,187 --> 00:17:02,907 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω Οι οδηγίες του Amado 267 00:17:02,939 --> 00:17:04,458 είναι για να τελειώσουμε τη δουλειά που ξεκινήσαμε. 268 00:17:04,482 --> 00:17:06,108 Δεν αφήνω το αγόρι να πεθάνει. Μπα. 269 00:17:06,276 --> 00:17:08,987 Το παιδί ζει ή πεθαίνει δεν ενδιαφέρει το σχέδιό μας. 270 00:17:09,570 --> 00:17:11,570 Τι κάνεις για τον αστυνομικό είσαι γαμημένος όμως. 271 00:17:11,948 --> 00:17:13,491 Πρέπει να πάει. 272 00:17:14,659 --> 00:17:16,911 Ή να καλέσω τον Amado και να του πεις ότι άλλαξε το σχέδιο; 273 00:17:18,872 --> 00:17:22,751 Νομίζεις ότι ο Amado θα ήταν χαιρόμαστε που σκοτώνουμε αστυνομικούς; 274 00:17:23,292 --> 00:17:25,712 Αντιλαμβάνεστε πόσο ζέστη που θα μας έκανε; 275 00:17:28,298 --> 00:17:30,300 Δεν νομίζω ότι θέλει ακούστε για γαμημένα. 276 00:17:30,925 --> 00:17:33,553 Αλλά καλέστε τον. Δείτε τι λέει. 277 00:17:34,471 --> 00:17:35,513 Απλά θυμηθείτε, 278 00:17:36,139 --> 00:17:38,141 είσαι αυτός που δεν μπόρεσε να πάρει απαλλαγείτε από τον Συμεών. 279 00:17:39,100 --> 00:17:40,602 Γάμησες. 280 00:17:40,769 --> 00:17:42,061 Εσύ έφερες αυτή τη ζέστη. 281 00:17:42,979 --> 00:17:44,522 Απλώς προσπαθώ να το ελέγξω. 282 00:17:46,566 --> 00:17:47,901 Και μην αγγίζεις την Κιμ. 283 00:17:49,110 --> 00:17:50,110 θα το χειριστώ. 284 00:18:17,931 --> 00:18:20,058 Λάζαρο. 285 00:18:58,805 --> 00:19:00,181 Λάζαρο... 286 00:20:11,502 --> 00:20:12,879 Εντάξει, πάμε. 287 00:20:13,796 --> 00:20:14,923 Εντάξει, ελάτε κορίτσια. 288 00:20:16,215 --> 00:20:18,927 Οι, οι, οι. Πριν από εσάς πήγαινε, δώσε τον μπαμπά μια αγκαλιά σε παρακαλώ. 289 00:20:19,093 --> 00:20:20,487 - Έλα εδώ. - Τα έχεις όλα, ναι; 290 00:20:20,511 --> 00:20:21,804 Ωραίος, σε αγαπώ. 291 00:20:21,930 --> 00:20:23,449 Θα σε δω σύντομα, ναι; Να είσαι καλός για τη μαμά. 292 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα για χορό. 293 00:20:25,099 --> 00:20:26,267 Θα το δούμε, ναι; 294 00:20:26,851 --> 00:20:28,603 - Τα λέμε αργότερα. - Κορίτσια! 295 00:20:35,360 --> 00:20:38,071 -Μόλις εμφανίζεσαι; - Έχω κάτι. 296 00:20:38,863 --> 00:20:41,175 Αν δεν σηκώσω το τηλέφωνό μου, είναι μια κακή στιγμή, εντάξει; 297 00:20:41,199 --> 00:20:44,118 Αυτά είναι τα παιδιά μου, Κιμ. Αυτό είναι το σπίτι μου. 298 00:20:44,285 --> 00:20:45,285 Είναι αληθινό. 299 00:20:45,453 --> 00:20:46,996 Απλά ρίξτε το. 300 00:20:47,163 --> 00:20:49,523 Προσπαθώ-προσπαθώ ξαναβγάλω τη ζωή μου μαζί εδώ. 301 00:20:50,416 --> 00:20:52,585 Λοιπόν, τουλάχιστον το καταλάβατε ένα για να ξανασυναρμολογηθεί. 302 00:20:52,919 --> 00:20:54,379 Σωστά, ναι. Καλά. 303 00:20:59,008 --> 00:21:00,677 Ήταν το μόνο που είχα, Λιούις. 304 00:21:04,305 --> 00:21:05,305 Πέντε λεπτά. 305 00:21:14,482 --> 00:21:16,901 Είναι... 306 00:21:17,902 --> 00:21:19,362 Χειρουργούν τον μπαμπά σου. 307 00:21:21,155 --> 00:21:23,616 Δεν μπορώ να αφήσω και αυτό το παιδί να πληγωθεί. 308 00:21:26,786 --> 00:21:27,786 Απλώς δεν μπορώ. 309 00:21:30,623 --> 00:21:31,623 Εκεί πέρα. 310 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Αυτό είναι το σημείο. 311 00:21:44,178 --> 00:21:45,847 - Πάμε να φύγουμε. - Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 312 00:22:35,688 --> 00:22:38,566 Έλα, έλα, έλα. Εντάξει, ελέγξτε εκεί. 313 00:22:46,699 --> 00:22:47,867 τιποτα 314 00:22:57,085 --> 00:22:58,085 Έιντεν. 315 00:23:00,838 --> 00:23:03,049 - Ελέγξτε ξανά εκεί. - Ναι, εντάξει. 316 00:23:22,527 --> 00:23:23,945 Δούκα, εδώ. 317 00:23:27,323 --> 00:23:29,617 Είναι σαν θόρυβος ή κάτι τέτοιο. 318 00:23:36,082 --> 00:23:37,082 Άιντεν; 319 00:23:41,420 --> 00:23:42,630 Για τον διάολο. 320 00:23:57,645 --> 00:23:58,855 στο διάολο; 321 00:24:51,365 --> 00:24:52,825 Ε, είσαι καλά; 322 00:24:53,159 --> 00:24:54,702 Δούκα, είσαι καλά; 323 00:25:13,930 --> 00:25:16,390 Όχι, Δούκα. Δούκας. Ας... 324 00:25:16,557 --> 00:25:17,642 Έιντεν. 325 00:25:54,887 --> 00:25:57,723 Ο Σεργκέι πηγαίνει σε πόλεμο με Ο Νικολάι είναι κακός για τις επιχειρήσεις. 326 00:25:58,391 --> 00:25:59,642 Τρελοί μωρέ! 327 00:26:00,226 --> 00:26:03,062 Γιατί περιμένει αν απλά θα σκοτώσει το παιδί; 328 00:26:03,229 --> 00:26:04,522 Γαμήστε αυτή την επιχείρηση! 329 00:26:20,830 --> 00:26:23,582 Όχι... Τζέι. Κίσσα. Κίσσα. 330 00:26:27,211 --> 00:26:28,379 Ναι, όχι. Είμαι εντάξει. 331 00:26:37,972 --> 00:26:38,972 Ναί. 332 00:26:42,018 --> 00:26:43,561 Γαμώ. Είναι στα ρωσικά. 333 00:26:43,728 --> 00:26:44,729 Υπομονή. Πήρα μια ιδέα. 334 00:26:49,608 --> 00:26:50,943 Πού πάει το παιδί; 335 00:27:02,913 --> 00:27:03,998 Βαντίμ! 336 00:27:22,767 --> 00:27:24,977 Πήγαινε εδώ. Αυτή πρέπει να είναι η διεύθυνση. 337 00:27:32,568 --> 00:27:34,111 Γεια σου, Δούκα. Δούκας. 338 00:27:34,278 --> 00:27:35,488 Πύργος Θάτσγουελ. 339 00:27:35,654 --> 00:27:37,094 Εκεί πάνε το παιδί. 340 00:27:37,490 --> 00:27:38,490 Πάμε. 341 00:27:44,830 --> 00:27:46,248 Υπομονή, πρέπει να σε φτιάξουμε. 342 00:27:46,582 --> 00:27:47,708 - Τι; - Μπα, είμαι καλά. 343 00:27:47,875 --> 00:27:50,002 - Πρέπει να μετακινηθούμε. - Όχι, είσαι 344 00:27:50,169 --> 00:27:51,980 δεν θα είναι καλό για το παιδί αν αιμορραγείς σε όλο το αυτοκίνητο, 345 00:27:52,004 --> 00:27:54,024 εντάξει; Το Gazzer's βρίσκεται στο με τον τρόπο, θα είμαστε μέσα και έξω. 346 00:27:54,048 --> 00:27:55,257 Απλά αφήστε το. 347 00:27:55,424 --> 00:27:57,024 Όχι. Πάμε γυμναστήριο, τώρα, εντάξει; 348 00:28:05,518 --> 00:28:08,145 Απλά ακούστε με. Ζικ Μάρσαλ. 349 00:28:08,312 --> 00:28:10,314 Τον έχω στη σκηνή ενός βίαιου εγκλήματος. 350 00:28:10,439 --> 00:28:11,607 Είναι συγκεκριμένο. 351 00:28:11,774 --> 00:28:13,442 Και νομίζω ότι ήταν εκεί και ο Duke Kilroy. 352 00:28:14,193 --> 00:28:15,193 Καλά. 353 00:28:15,403 --> 00:28:17,113 Άσε με να ξαναμπώ, να μιλήσω στον επάνω όροφο. 354 00:28:17,279 --> 00:28:18,948 Μπορώ να αναστρέψω τον Ντιουκ, θα είμαστε πολύ πιο κοντά. 355 00:28:19,115 --> 00:28:20,241 Το ξέρω. 356 00:28:20,408 --> 00:28:21,992 Όλα αυτά, είναι ανθυγιεινά, Κιμ. 357 00:28:22,118 --> 00:28:24,286 Ναι, ξέρω... 358 00:28:24,412 --> 00:28:26,956 αλλά βοήθησέ με να το τελειώσω. 359 00:28:29,708 --> 00:28:31,043 σε ανέφερα. 360 00:28:32,420 --> 00:28:33,420 Γάμα... 361 00:28:34,046 --> 00:28:36,173 Μίλησα με τον Μίλερ, θα ανασταλείς. 362 00:28:36,298 --> 00:28:37,716 Σοβαρά είσαι; 363 00:28:38,759 --> 00:28:39,820 Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 364 00:28:39,844 --> 00:28:41,303 Όχι, μην με αγγίζεις. Μην το κάνετε. 365 00:28:41,804 --> 00:28:43,305 Απλά φύγε για λίγο. 366 00:28:43,722 --> 00:28:45,015 Θλίψε σωστά. 367 00:28:45,182 --> 00:28:47,893 Ξέρεις, όλα αυτά είναι... θα σε σκοτώσει. 368 00:28:48,936 --> 00:28:50,062 Παρακαλώ... 369 00:28:50,521 --> 00:28:53,607 Χρησιμοποιήστε όλη αυτή την ενέργεια που έχετε και αποδεχτείτε. 370 00:28:55,025 --> 00:28:56,152 Η Ρίνα έφυγε, Κιμ. 371 00:28:56,819 --> 00:28:58,859 Αλλά είσαι ακόμα εδώ, έχεις ακόμα μια ζωή να ζήσεις. 372 00:28:59,738 --> 00:29:01,498 Ίσως τότε δείτε ότι είμαι ακόμα εδώ... 373 00:29:03,659 --> 00:29:05,119 πρόθυμος να μας δώσει μια ευκαιρία. 374 00:30:43,717 --> 00:30:45,761 Θα σκοτώσω αυτόν που τον πήρε. 375 00:30:46,053 --> 00:30:47,638 Μόλις τον έχουμε σπίτι. 376 00:30:50,724 --> 00:30:51,892 Το αγαπώ αυτό το αγόρι. 377 00:30:58,524 --> 00:30:59,525 Όχι δεν το κάνεις. 378 00:31:00,317 --> 00:31:01,317 κάνω... 379 00:31:01,610 --> 00:31:02,611 είναι αίμα. 380 00:31:03,779 --> 00:31:05,197 Είσαι τρομοκρατημένος... 381 00:31:05,781 --> 00:31:07,283 για το τι θα γινει... 382 00:31:07,449 --> 00:31:08,993 αν δεν βρεθεί. 383 00:31:10,369 --> 00:31:11,369 Χαρά... 384 00:31:12,204 --> 00:31:13,747 Δεν είμαι τέρας. 385 00:31:15,040 --> 00:31:16,333 Δεν είμαι ο μπαμπάς μου. 386 00:31:19,503 --> 00:31:24,550 Τότε γιατί στο διάολο είμαστε όλοι στέκεσαι τριγύρω, δεν κάνεις τίποτα; 387 00:31:33,267 --> 00:31:34,852 Πάρε μου τον οδηγό μου, πάω σπίτι. 388 00:31:35,436 --> 00:31:36,705 Κυρία, έχουμε πάει έδωσε εντολή να σε κρατήσει 389 00:31:36,729 --> 00:31:39,356 Είμαι η κυρία Kingsley Marshall. 390 00:31:40,065 --> 00:31:41,817 Πάρε με σπίτι τώρα. 391 00:31:43,444 --> 00:31:45,904 Σου είπα ότι τα είχα όλα υπό έλεγχο. 392 00:31:46,280 --> 00:31:47,549 Πρέπει να υποχωρήσεις τον άνθρωπό σου. 393 00:31:47,573 --> 00:31:48,657 Εξετάστε μια νέα προσέγγιση. 394 00:31:48,824 --> 00:31:50,618 Τι λες; 395 00:31:51,118 --> 00:31:52,620 Δεν μπορώ να φτάσω στον Σεργκέι 396 00:31:52,786 --> 00:31:54,955 αν σκοτώνεις όλους τους άνδρες στην οργάνωσή μου. 397 00:31:55,748 --> 00:31:56,749 Δεν είμαι εγώ. 398 00:31:56,915 --> 00:31:58,083 Λοιπόν, κάποιος είναι. 399 00:31:58,626 --> 00:31:59,826 Αν θέλεις πίσω τον αδερφό σου, 400 00:31:59,960 --> 00:32:01,360 δεν είναι αυτός ο τρόπος. 401 00:32:01,795 --> 00:32:03,172 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 402 00:32:07,134 --> 00:32:08,302 Ζικ!? 403 00:32:10,387 --> 00:32:12,056 Σου είπα ότι το χειριζόμουν. 404 00:32:12,514 --> 00:32:13,891 Συμβιβάζετε το σχέδιο. 405 00:32:14,058 --> 00:32:15,142 Μας βάζει θερμότητα. 406 00:32:16,268 --> 00:32:18,562 Ο Σεργκέι θα σκοτώσει τον Έιντεν αν δεν προσέξουμε. 407 00:32:18,729 --> 00:32:20,356 Στο διάολο μιλάς; 408 00:32:20,522 --> 00:32:21,815 Αν θέλω να ανταποδώσω, θα το κάνω. 409 00:32:21,982 --> 00:32:23,484 Αλλά σας λέω τώρα, δεν το κάνω. 410 00:32:24,109 --> 00:32:25,429 Είπες ότι θέλεις να το χειριστείς αυτό, 411 00:32:25,527 --> 00:32:27,446 - Οπότε θα σε αφήσω. - Να με αφήσεις; 412 00:32:28,364 --> 00:32:30,324 Για όλα φταις εσύ, το καταλαβαίνεις, ναι; 413 00:32:31,700 --> 00:32:33,160 Ο θάνατος του Aiden θα είναι πάνω σου. 414 00:32:34,912 --> 00:32:37,247 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που είσαι μίλα μου, Cece. 415 00:32:37,790 --> 00:32:38,957 Είμαστε ίσοι. 416 00:32:39,124 --> 00:32:40,584 Πρέπει να το θυμάστε αυτό. 417 00:32:46,215 --> 00:32:49,218 Ας μην χάσουμε τα κεφάλια μας ο ένας στον άλλο. 418 00:32:50,844 --> 00:32:53,055 Εγώ και εσύ, μόνο αυτό έχουμε. 419 00:32:54,556 --> 00:32:55,808 Ήταν πάντα ο τρόπος. 420 00:33:02,481 --> 00:33:04,108 Η Χαρά έφυγε σπίτι. 421 00:33:05,192 --> 00:33:07,194 Τι στο διάολο; 422 00:33:34,346 --> 00:33:35,389 Cebella. 423 00:33:39,309 --> 00:33:40,519 Δεν παίρνει τον Ζικ. 424 00:33:43,522 --> 00:33:46,150 - Θα σκοτώσει το αγόρι. -Ξέρω... 425 00:33:49,069 --> 00:33:50,446 Προχωρήστε πάνω του. 426 00:34:08,839 --> 00:34:10,108 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό, φίλε; 427 00:34:10,132 --> 00:34:11,507 Είναι σχεδόν έτοιμο, εντάξει. 428 00:34:12,217 --> 00:34:13,217 Καλά. Είστε εντάξει; 429 00:34:13,385 --> 00:34:14,594 Εντάξει. 430 00:34:14,762 --> 00:34:16,263 Γαμώτο, ελπίζω ότι ο Gazzer θα είναι καλά. 431 00:34:16,429 --> 00:34:17,429 Ναι και εγώ. 432 00:34:23,353 --> 00:34:25,272 Άκου τα υπόλοιπα απόψε θα είναι τριχωτό. 433 00:34:25,438 --> 00:34:26,438 Ναι. 434 00:34:27,483 --> 00:34:29,275 Θα πάω τα υπόλοιπα μόνος από εδώ. 435 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Τι; 436 00:34:31,152 --> 00:34:32,963 Ποιος στο διάολο σε υπολογίζεις είναι; John Wick ή κάτι; 437 00:34:32,987 --> 00:34:34,382 Ο Σεργκέι θα έχει όλα του τα αγόρια πάνω του. 438 00:34:34,406 --> 00:34:35,574 Δεν σε θέλω εκεί, Τζέι. 439 00:34:36,909 --> 00:34:38,159 Δικαίωμα. Εντάξει, ναι. 440 00:34:38,327 --> 00:34:39,345 Παραλίγο να πεθάνω για σένα και μετά πάγκος. 441 00:34:39,369 --> 00:34:40,454 Μεγάλος. Γλυκός. 442 00:34:40,913 --> 00:34:42,307 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Εδώ πάει. 443 00:34:42,331 --> 00:34:43,916 Ναι, μην έχεις ποτέ γαμημένο χρόνο. 444 00:34:44,081 --> 00:34:46,269 -Τι στο διάολο είσαι. - Δεν φρικάρω κανέναν, έτσι δεν είναι; 445 00:34:46,293 --> 00:34:47,503 Δεν γαμώ τίποτα. 446 00:34:47,668 --> 00:34:49,508 Δεν ξέρεις γαμημένο οτιδήποτε για μένα, φίλε. 447 00:34:49,588 --> 00:34:51,733 - Δεν το λες. - Δεν θέλω να πληγωθείς. 448 00:34:51,757 --> 00:34:54,342 Ίσως, ίσως ο Δούκας, Μου αξίζει να πληγωθώ. 449 00:34:54,842 --> 00:34:56,594 Τι στο διάολο είσαι; 450 00:34:58,847 --> 00:35:00,727 Ίσως δεν σας το έχω πει τα πάντα για το Βέγκας. 451 00:35:00,933 --> 00:35:02,226 Πες αυτό που πρέπει να πεις φίλε. 452 00:35:04,394 --> 00:35:06,313 Σου είπα ότι ήμουν καθαρός στο Βέγκας, έτσι δεν είναι; 453 00:35:07,022 --> 00:35:09,608 Σου είπα ότι είχα αποχωρήσει από το πάρτι ναρκωτικά και σκατά, έτσι δεν είναι; 454 00:35:09,983 --> 00:35:12,069 Ναι, καλά... 455 00:35:13,237 --> 00:35:14,655 Πήρα κόκα κόλα εκείνο το βράδυ. 456 00:35:16,949 --> 00:35:18,408 Ναι; Και αυτό- 457 00:35:18,575 --> 00:35:20,136 Αυτός είναι ο λόγος που εγώ δεν ήταν εκεί για σένα και τον Καλ. 458 00:35:20,160 --> 00:35:22,287 ήμουν σε ένα γαμημένο Το δωμάτιο του ξενοδοχείου έχει μπερδευτεί 459 00:35:22,454 --> 00:35:25,332 με ένα σωρό γαμημένο κανένας και μετά λιποθύμησα. 460 00:35:27,084 --> 00:35:28,937 Ναι, θα μπορούσα να ήμουν εκεί. Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι. 461 00:35:28,961 --> 00:35:30,647 Δεν ξέρω, θα μπορούσα βοήθησε ή κάτι, 462 00:35:30,671 --> 00:35:32,130 ξέρεις τι εννοώ. 463 00:35:32,297 --> 00:35:33,691 Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι, και αυτό πηγαίνει ξανά και ξανά 464 00:35:33,715 --> 00:35:35,884 ο γαμημένος ηλίθιος γαμημένος εγκέφαλος μου και- 465 00:35:37,427 --> 00:35:38,720 Λυπάμαι. 466 00:35:43,976 --> 00:35:45,686 Ο Καλβίνος πέθανε... 467 00:35:48,230 --> 00:35:50,649 σε μια λίμνη από το δικό του γαμημένο αίμα. 468 00:35:54,862 --> 00:35:56,989 Νόμιζε ότι τα είχες παρατήσει όλα αυτά σκατά, το ξέρεις. 469 00:35:59,241 --> 00:36:02,077 Αλλά χαίρομαι που δεν το έμαθε ποτέ πόσο αξιολύπητος είσαι πραγματικά. 470 00:36:06,331 --> 00:36:07,749 Όχι, μην πας - Φύγε από πάνω μου! 471 00:36:07,916 --> 00:36:09,084 Μην γαμας... 472 00:36:09,251 --> 00:36:10,687 Είπα πάρε τα ματωμένα χέρια σου από πάνω μου! 473 00:36:10,711 --> 00:36:12,129 Προχωρώ! Πήγαινε να με γαμήσεις τότε! 474 00:36:12,254 --> 00:36:13,815 Λοιπόν, χτύπησε με τότε αν θες να με χτυπήσεις! 475 00:36:13,839 --> 00:36:15,507 Προχωρώ! Δεν θα με χτυπήσεις! Κάντο! 476 00:36:18,677 --> 00:36:20,470 Μη γαμάς - Έλα εδώ. 477 00:36:21,221 --> 00:36:23,265 Έλα λοιπόν! Συνεχίζω με αυτό! 478 00:36:24,850 --> 00:36:25,850 Με χτύπησε! 479 00:36:25,893 --> 00:36:27,936 Χτύπα με! Χτύπα με! Γαμώ... 480 00:36:37,154 --> 00:36:38,154 Γαμώτο. 481 00:36:41,909 --> 00:36:44,202 Γαμώ. 482 00:36:53,420 --> 00:36:55,172 Λυπάμαι πολύ. 483 00:36:56,590 --> 00:36:59,343 γάμησα. 484 00:37:14,316 --> 00:37:15,901 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τίποτα. 485 00:37:24,785 --> 00:37:26,945 Θα κάνω τα πάντα για να το βάλω σωστά. Το ξέρεις, σωστά; 486 00:37:28,372 --> 00:37:29,372 ξέρω. 487 00:37:37,631 --> 00:37:39,716 - Το κάνεις ακόμα αυτό το χάλι; - Όχι... 488 00:37:40,467 --> 00:37:41,677 - Μη μου λες ψέματα. - Ορκίζομαι. 489 00:37:41,843 --> 00:37:43,637 Το ορκίζομαι, δεν το έχω κάνει εδώ και χρόνια. 490 00:37:44,304 --> 00:37:45,472 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 491 00:37:50,519 --> 00:37:53,146 Άλλωστε ο Γκαζ θα χτυπούσε τα γαμημένα σκατά έξω από μένα. 492 00:37:53,855 --> 00:37:54,940 Δεν θα το έκανε; 493 00:37:59,236 --> 00:38:00,946 Τι θα κάνω ρε φίλε; 494 00:38:04,241 --> 00:38:05,492 Είναι τόσα πολλά... 495 00:38:06,910 --> 00:38:08,537 σκατά μεταξύ εμένα και του. 496 00:38:15,961 --> 00:38:18,046 Ελπίζω μόνο να έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. 497 00:38:20,674 --> 00:38:22,134 Έχουμε πολλά να πούμε. 498 00:38:23,051 --> 00:38:25,095 Τι, σαν να είναι παππούς; 499 00:38:25,220 --> 00:38:26,888 Και είσαι μπαμπάς; 500 00:38:29,558 --> 00:38:31,018 Θα το ήθελες, σωστά; 501 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Δεν ξέρω. 502 00:38:33,562 --> 00:38:34,562 Ισως. 503 00:38:36,398 --> 00:38:37,399 Τότε, ίσως... 504 00:38:38,942 --> 00:38:41,278 ίσως απλά πρέπει να ξεχάσεις όλη αυτή η εκδίκηση. 505 00:38:42,362 --> 00:38:44,448 Δηλαδή, να είσαι μπαμπάς, αυτό είναι τεράστιο, φίλε. 506 00:38:45,699 --> 00:38:47,701 Είναι σαν τα περισσότερα σημαντικό πράγμα στον κόσμο. 507 00:38:47,868 --> 00:38:48,868 Και ο Καλβίνος; 508 00:38:49,828 --> 00:38:51,705 Δεν θα ήθελε να το κάνεις πήγαινε πίσω στη φυλακή. 509 00:38:51,830 --> 00:38:53,540 Θα ήθελε να σε δει με οικογένεια. 510 00:38:54,416 --> 00:38:56,460 Κρατήστε ζωντανό το όνομα Kilroy, σωστά; 511 00:39:03,675 --> 00:39:05,135 Δεν μπορώ να σκεφτώ αυτό το χάλι, φίλε. 512 00:39:05,260 --> 00:39:06,303 Όχι μέχρι να γίνει. 513 00:39:09,931 --> 00:39:11,433 Γάμα, είναι 11:30, πρέπει να φύγουμε. 514 00:39:11,600 --> 00:39:13,018 Yo Rocks, τι συμβαίνει; 515 00:39:13,185 --> 00:39:14,227 Του... 516 00:39:15,103 --> 00:39:17,731 είναι κακό. Ο Gaz δεν ανταποκρίνεται. 517 00:39:18,774 --> 00:39:19,900 Νομίζω... 518 00:39:20,567 --> 00:39:22,652 Νομίζω ότι ο Ντιουκ πρέπει να είναι εδώ. 519 00:39:23,779 --> 00:39:25,489 Τζέι, πρέπει να επιστρέψεις. 520 00:39:25,822 --> 00:39:26,822 Τι; 521 00:39:27,115 --> 00:39:28,533 Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει. 522 00:39:31,453 --> 00:39:32,453 Εντάξει... 523 00:39:32,579 --> 00:39:33,789 ναι, ευχαριστώ. 524 00:39:33,914 --> 00:39:35,554 Εντάξει, ωραία, ναι, θα τον ενημερώσω. 525 00:39:41,088 --> 00:39:42,688 - Τι λέει; - Ναι, ναι, είναι σκληρός. 526 00:39:43,340 --> 00:39:45,620 Gazzer, είναι σκληρός. Θα πάνε καλά, ναι; 527 00:39:49,221 --> 00:39:50,680 Έλα, δεν θα πάμε πολύ. 528 00:40:12,661 --> 00:40:13,829 Μεγάλος άντρας, 529 00:40:14,621 --> 00:40:15,997 έχετε παίξει ποτέ αυτό το παιχνίδι πριν; 530 00:40:16,706 --> 00:40:19,334 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να νικήσω την υψηλή βαθμολογία μου. 531 00:40:20,627 --> 00:40:21,627 Είμαι κύριος σε αυτό. 532 00:40:23,672 --> 00:40:25,132 Πολύ μεγάλη υπόθεση, ξέρεις. 533 00:40:27,759 --> 00:40:28,759 Ελέγξτε το. 534 00:40:32,639 --> 00:40:34,391 Αυτό το πράγμα είναι αρχαίο. 535 00:40:39,855 --> 00:40:41,773 Εδώ είναι ο αδερφός μου; 536 00:40:43,567 --> 00:40:44,568 Ναι. 537 00:40:44,734 --> 00:40:45,894 Ναι, έτσι νομίζω, ανθρωπάκι. 538 00:41:44,336 --> 00:41:45,336 Γεια σου. 539 00:41:47,214 --> 00:41:49,090 Σε χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα, εντάξει; 540 00:42:07,776 --> 00:42:09,277 Δώσε μου το παιδί, Καζ. 541 00:42:10,445 --> 00:42:12,614 Απόψε, βάλαμε φωτιά στο Λονδίνο. 542 00:42:13,573 --> 00:42:15,093 Το να σκοτώσεις αυτό το παιδί δεν θα λύσει τίποτα. 543 00:42:15,700 --> 00:42:18,620 Θα φέρει μόνο πόλεμο. Και θα πεθάνουμε, Σεργκέι. 544 00:42:19,120 --> 00:42:20,622 Θα σκοτωθούμε όλοι. 545 00:42:20,956 --> 00:42:22,374 Όλοι σε αυτό το δωμάτιο θα πεθάνουν. 546 00:42:23,083 --> 00:42:24,501 Ο Νικολάι δεν θα το αφήσει αυτό. 547 00:42:32,801 --> 00:42:34,177 Μεγάλωσες μαλακό, Καζ; 548 00:42:36,137 --> 00:42:37,806 Δεν θέλω να σκοτώσω παιδιά, Σεργκέι. 549 00:42:52,654 --> 00:42:54,030 Καλώ τους πυροβολισμούς τώρα. 550 00:42:54,155 --> 00:42:57,075 Μου. Όχι εκείνη τη μαμά, Νικολάι. 551 00:45:22,762 --> 00:45:23,762 Άιντεν; 552 00:45:36,609 --> 00:45:38,945 Γαμώ! 553 00:45:43,950 --> 00:45:45,034 Έλα, γαμώ! 554 00:45:46,703 --> 00:45:47,745 Γαμήσου! 555 00:45:55,962 --> 00:45:57,213 Πού είναι; 556 00:45:57,964 --> 00:45:59,090 Πού είναι;! 557 00:45:59,257 --> 00:46:01,092 Γαμήσου! Γαμήστε σας. 558 00:46:05,805 --> 00:46:07,515 Έιντεν. Άιντεν! 559 00:46:07,682 --> 00:46:10,143 Άιντεν! 560 00:46:29,287 --> 00:46:30,287 Δούκας! 561 00:46:30,371 --> 00:46:32,332 Έιντεν... 562 00:46:33,958 --> 00:46:35,251 Έλα εδώ... 563 00:46:38,755 --> 00:46:39,547 Είσαι καλά; 564 00:46:39,672 --> 00:46:40,465 Ναι; 565 00:46:40,632 --> 00:46:41,758 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 566 00:46:41,925 --> 00:46:43,259 Καλά. Πάμε να δούμε τη μαμά σου. 567 00:47:47,448 --> 00:47:50,118 Aiden, Aiden! Άιντεν! 568 00:47:50,285 --> 00:47:52,328 Θεέ μου. 569 00:47:54,247 --> 00:47:56,791 Σε αγαπώ πολύ. λυπάμαι πολύ. 570 00:47:58,084 --> 00:47:59,084 Σας ευχαριστώ. 571 00:47:59,586 --> 00:48:01,713 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 572 00:48:02,338 --> 00:48:03,338 Χαρά... 573 00:48:05,717 --> 00:48:06,926 Θέλω αυτό. 574 00:48:08,428 --> 00:48:09,428 Όλα αυτά. 575 00:48:10,597 --> 00:48:11,597 Όπως είπες. 576 00:48:15,351 --> 00:48:16,477 Εσείς. 577 00:48:17,604 --> 00:48:18,604 Μας. 578 00:48:18,646 --> 00:48:19,646 Δούκας... 579 00:49:05,485 --> 00:49:06,486 Ευχαριστώ γιε μου.